This post, and the linked website, makes no distinction between "mainline" and "stable" releases or which versions contain the fix.
> 2026-11-18 nginx-1.30.7 stable and nginx-1.31.9 mainline versions have been released, with vulnerability fixes for [...]
So version 1.30.7 is also fine (despite the site not specifying). If you've pinned docker images to `nginx:stable-alpine` then whatever magic incantation to pull and recreate the container should be sufficient.
@xint